-
1 отклонение от номинального значения
Отклонение от номинального значения-- The computer can compensate for deviations from the nominal values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от номинального значения
-
2 отклонение от номинального значения
отклонение от номинального значения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от номинального значения
-
3 отклонение от номинального значения
1) Engineering: nominal deviation2) Quality control: excursionУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от номинального значения
-
4 отклонение от номинального значения
Русско-английский авиационный словарь > отклонение от номинального значения
-
5 отклонение от номинального значения
Русско-английский аэрокосмический словарь > отклонение от номинального значения
-
6 отклонение от номинального значения
Русско-английский глоссарий по космической технике > отклонение от номинального значения
-
7 отклонение от номинального значения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонение от номинального значения
-
8 нерегулярное отклонение от номинального значения
Dictionnaire russe-français universel > нерегулярное отклонение от номинального значения
-
9 отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности
отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности
-
10 отклонение реактивности от номинального значения
отклонение реактивности от номинального значения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение реактивности от номинального значения
-
11 отклонение режима реактора от номинального значения
отклонение режима реактора от номинального значения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение режима реактора от номинального значения
-
12 отклонение выходной величины от номинального значения в конечной точке шкалы
nmicroel. (в АЦП, ПАП) EndwertfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение выходной величины от номинального значения в конечной точке шкалы
-
13 допустимое отклонение ёмкости от номинального значения
adjradio. KapazitätstoleranzУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимое отклонение ёмкости от номинального значения
-
14 отклонение
Отклонение отThe first indication of conditions in which there is departure from the scaling laws came from the tests in our smallest system.The table shows the percentage deviations from the average.Although the analyses indicated variations from the nominal compositions, the deviations were not marked.—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм— отклонение от перпендикулярности поверхностей В и С не более 0,003 мм—отклонение от соосности поверхностей А, В и С не более 0,02 мм—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного— отклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение
-
15 отклонение
отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung fотклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebeneотклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit fотклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgansотклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen MittelwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонение
-
16 отклонение характеристики частота вращения/мощность
- speed/power characteristic deviation
отклонение характеристики частота вращения/мощность ∆δns, t
Максимальное отклонение от линейной характеристики кривой частота вращения/мощность в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения, выраженное в процентах номинальной частоты вращения.
Отклонение характеристики частота вращения/мощность от линейного графика
Где:
P - мощность двигателя;
n - частота вращения двигателя;
a - отклонение характеристики частота вращения/мощность;
1 - линейная характеристика частота вращения/мощность;
2 - характеристика частота вращения/мощность.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
- speed/power characteristic deviation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение характеристики частота вращения/мощность
-
17 отклонение измеряемой величины
Универсальный русско-немецкий словарь > отклонение измеряемой величины
-
18 отклонение мощности
-
19 отклонение напряжения
-
20 отклонение измеряемой величины
( от её номинального значения) MeßwertabweichungRussian-german polytechnic dictionary > отклонение измеряемой величины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отклонение от номинального значения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN excursion … Справочник технического переводчика
отклонение частоты от номинального значения — отклонение частоты от номинального значения; отклонение частоты Алгебраическая разность между фактическим значением частоты и ее номинальным значением … Политехнический терминологический толковый словарь
отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN up power excursion … Справочник технического переводчика
отклонение реактивности от номинального значения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactivity excursion … Справочник технического переводчика
отклонение режима реактора от номинального значения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear excursion … Справочник технического переводчика
допустимое отклонение частоты от номинального значения — допустимое отклонение частоты от номинального значения; допустимое отклонение частоты Отклонение частоты от номинального значения, не превышающее установленных нормативами пределов … Политехнический терминологический толковый словарь
переходное отклонение частоты от номинального значения — 3.20 переходное отклонение частоты от номинального значения: Определение к данному термину установлено в ГОСТ Р ИСО 8528 5 (пункт 4.3.4). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение характеристики частота вращения/мощность — ∆δns, t Максимальное отклонение от линейной характеристики кривой частота вращения/мощность в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения, выраженное в процентах номинальной частоты вращения. Отклонение характеристики… … Справочник технического переводчика
отклонение частоты — от номинального значения; отклонение частоты Алгебраическая разность между фактическим значением частоты и ее номинальным значением … Политехнический терминологический толковый словарь
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение характеристики частота вращения/мощность — 3.2.19 отклонение характеристики частота вращения/мощность Δδns, t: Максимальное отклонение от линейной характеристики кривой частота вращения/мощность в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения, выраженное в процентах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации